Shōjō

Shōjō ( 猩々 "Betrunkener Seegeist")

Diese kleinen Wassergeister sind ursprünglich in China beheimatet,haben rötliche Haut und eben so rote Haare,die man eher als Mähne bezeichnen könnte.Ihr Erscheinungsbild lässt sie recht tierhaft und wie Affen wirken (tatsächlich bedeutet Shōjō auf Japanisch auch Orangutan).Dennoch sind sie recht harmlos,und den Menschen wohlgesonnen.Ihr farbenfrohes Äußeres und ihre ausgelassene Art könnten auf ihre Liebe zu Sakè ( und jeglichem anderen Alkohol) zurückzuführen sein.Einer Liebe,die ihr Dasein auszumachen scheint,abgesehen von Tanz und anderweitiger Belustigung,die ihre immerwährende Trunkenheit begleiten.

Es gibt auch ein berühmtes Noh-Schauspiel,in dem ein Shōjō auftaucht.Irgendwo in China träumte ein junger Mann mit recht kindlichem Gemüt,dass es ihm Glück bringen würde,wenn er auf einem Marktplatz Sakè verkaufen würde.Während er das tat,begegnete ihm wiederholt ein seltsamer Kunde dessen Gesichtsausdruck sich nie zu verändern schien,egal wie betrunken er wurde.Schließlich gibt sich der Kunde als Shōjō zu erkennen,und verschwindet im Meer.Der Mann folgt ihm bis zum Strand,wo er den Shōjō in seiner wahren Form erblickt.Er erhält ein magisches Sakègefäß,welches niemals leer wird.Ein ausgelassener Tanz folgt.



Quelle : The Obakemono Project , übersetzt von mir.